Revista Houses of Portugal – Value & Style – ed. 2

Revista Houses of Portugal – Value & Style – ed. 2 || PDF

 

mais informação sobre o projeto

Muito mais para descobrir

Portugal é um País pequeno, mas apenas em tamanho. De Norte a Sul do continente e em cada arquipélago, a diversidade desta “porta de entrada da Europa” é também uma das suas maiores riquezas, que nos últimos anos não tem escapado ao olhar atento dos turistas e investidores internacionais.

Felizmente, os portugueses têm sabido distinguir-se ao fazer diferente, inovando, e desenhando novos ciclos de desenvolvimento, mas respeitando igualmente a essência do que é ser português.

A promoção de novas rotas, sejam elas gastronómicas, vínicas, desportivas ou religiosas, colocou este pequeno-grande País na rota internacional, não só do turismo como do investimento, em particular no setor imobiliário, com uma procura crescente pela segurança e estabilidade que o País oferece, mas também pela qualidade e confiança que o nosso património construído revela, assente nas características soberbas dos nossos materiais de construção e na criatividade da engenharia e arquitetura em que são aplicados.

Nesta edição da revista Houses of Portugal, terá oportunidade de mergulhar em alguns destes projetos e o próximo passo será, decerto, de mergulhar nas águas do oceano que banham este nosso Portugal.

 

Much more to discover

Portugal is a small country, but only in size. From the North to the South of the continent and in each archipelago, the diversity of this “gateway to Europe” is also one of its greatest richness, which in re-cent years has not escaped the watchful eye of tourists and interna-tional investors.

Fortunately, the Portuguese have been able to distinguish themselves by doing differently, innovating, and designing new development cycles, but also respecting the essence of what it means to be Portuguese.

The promotion of new routes, whether gastronomic, wine routes, sports or religious, has laid this small-large country on the internatio-nal route, not only for tourism but also for investment, particularly in the real estate sector, with a growing demand for the security and stability that the country offers, but also for the quality and confidence that our built heritage reveals, based on the superb characteristics of our construction materials and the creativity of engineering and architecture in which they are applied.

In this edition of Houses of Portugal magazine, you will have the opportunity to dive into some of these projects and the next step will be, surely, plunge into the ocean waters that bathe this Portugal of ours.

 

Beaucoup plus à découvrir

Le Portugal est un petit pays, mais seulement en taille. Du Nord au Sud du continent et dans chaque archipel, la diversité de cette “porte d’entrée vers l’Europe“ est aussi l’une de ses plus grandes richesses, qui ces dernières années n’a pas échappé à l’œil vigilant des touristes et des investisseurs internationaux.

Heureusement, les Portugais ont bien su se distinguer en faisant différemment, en innovant et en concevant de nouveaux cycles de développement, mais aussi en respectant l’essence de ce que signifie être portugais.

La promotion de nouvelles routes, qu’elles soient gastronomiques, routes des vins, sportives ou religieuses, a placé ce petit-grand pays sur la route internationale, non seulement pour le tourisme mais aussi pour les investissements, notamment dans le secteur immobilier, avec une demande croissante de la sécurité et de la stabilité qu’offre le pays, mais aussi pour la qualité et la confiance que révèle notre patrimoine bâti, basé sur les superbes caractéristiques de nos matériaux de construction et la créativité de l’ingénierie et de l’architecture dans laquelle ils sont appliqués.

Dans cette édition du magazine Houses of Portugal, vous aurez l’opportunité de vous plonger dans certains de ces projets et la prochaine étape sera, sûrement, de plonger dans les eaux de l’océan qui baignent notre Portugal.

 

Revista Houses of Portugal – Value & Style – ed. 2 || PDF

 

mais informação sobre o projeto